Liens utiles
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Affiner la recherche
texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1984"C'était le soir tard, lorsque K. arriva. Le village était sous la neige. La colline du Château restait invisible, le brouillard et l'obscurité l'entouraient, il n'y avait pas même une lueur qui indiquât la présence du grand Château. K. s'arrêta[...]
texte imprimé
texte imprimé
Johann Wolfgang von Goethe, Auteur ; Jean Malaplate, Traducteur ; Bernard Lortholary, Préfacier, etc.«Faust» : ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le «poing» qu'elle désigne couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit «don Quichotte» en terre espagnole ou «Dante» en Italie[...]
texte imprimé
Jean-Jacques Sempé, Auteur ; Patrick Süskind, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio | 2007
texte imprimé
Patrick Süskind, Auteur ; Jean-Jacques Sempé, Illustrateur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Gallimard | 1991Une histoire inspirée d'un homme que P. Süskind a connu dans son enfance, un homme avec un bâton, qui ne faisait que marcher, marcher comme un fou.
texte imprimé
Michaël fait par hasard la connaissance, en rentrant du lycée, d'une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Pendant six mois il la rejoint chez elle tous les jours, et l'un des rites consiste à ce qu'il lui fasse la lecture à haute vo[...]
texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Claudine Raboin, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 2024Un beau matin, Gregor Samsa, fils d'une famille de petits-bourgeois à l'existence médiocre, se réveille changé en un coléoptère monstrueux. Face à cette transformation aussi soudaine qu'inexplicable, c'est le comportement de tout son entourage q[...]
texte imprimé
texte imprimé
Günter Grass, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Claude Porcell, Traducteur | Paris : Editions du Seuil | 1999Cent textes brefs évoquant chacun une année du XXe siècle. Une série de croquis par des personnages des deux sexes, de tous âges et de toutes conditions sociales, qui évoquent, pour chaque année, un événement petit ou grand, bien daté, avec leur[...]
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Claudine Raboin, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 2024Un matin, au réveil, alors qu'il n'est coupable d'aucun crime, Joseph K. est accusé et arrêté. Arrêté mais laissé entièrement libre. Accusé, mais sans savoir ni de quoi ni par qui. Ainsi s'ouvre Le Procès, qui dépeint les affres d'un personnage [...]
texte imprimé
À Francfort, en 1964, Lena fait la rencontre de Heiner. Elle est interprète lors des grands procès des criminels nazis, tandis qu'il compte parmi les survivants d'Auschwitz appelés à témoigner. Pris d'un malaise entre deux audiences, il est seco[...]
texte imprimé
Bertolt Brecht, Auteur ; Maurice Regnaut, Traducteur ; André Steiger, Traducteur ; Bernard Sobel, Traducteur ; Jean Dufour, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; André Gisselbrecht, Traducteur | Paris : Arche | 1975
texte imprimé
Günter Grass, Auteur ; Claude Porcell, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Seuil | 1997Berlin, de 1989 à 1991, observée par un couple digne de Cervantès. Le premier, né en 1919, tour à tour journaliste de guerre dans l'aviation de Göring, conférencier littéraire en RDA, mais aussi réincarnation d'un romancier Theodor Fontane né un[...]